3z小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第56章(第1页)

本来这两个版本被何栩翻出来看,只是因为都是经典版本,他最开始没有注意到性别因素。

直到他对照了比如简爱在面对罗切斯特的压迫或者示爱时,翻译家的翻译语言,何栩突然意识到男翻译家和女翻译家对于女性心理的把握的不同。

当时何栩发现这个问题的时候,他是很兴奋的。

但这并没有什么太大的创新点,因为这种不同是广为人知的。

何栩只是突然想对比一下同是女翻译家,是不是会有一种相同的做法,她们到底在什么地方是突出的。

何栩这时脱离了教授布置的任务,他翻了很多版本来对照,最终确认了他的猜想。

第27章宝藏

最初何栩只是很高兴自己的猜想,但那个时候的信息并不算通畅,何栩不知道自己的猜想是不是有突破的,所以他找到了他的授课老师讨论。

他们对比了男翻译家和女翻译家翻译时的不同,然后又对比了女翻译家在翻译时的共同点,然后把那点共同点总结成女权主义,然后对比着男性翻译,得出女权主义在翻译文学中的创造性叛逆。

最后何栩和授课老师敲定了论文主题,但何栩只是一个大一下期的学生,他还不具备写论文的能力。

这篇论文是由授课老师执笔的,也是由老师补充了相关的材料,然后投了期刊,最后何栩成为了第二作者。

这对何栩来说完全是意外之喜。

但何栩也没有放在心上,他不觉得这篇论文是由自己发表的,虽然是由他提出的论点。

何栩没有电脑,他只知道论文发表了,结果很好,但何栩不知道这个事情被挂在官网上,还被其他同学注意到了。

显然,许嘉也是偶然才发现。

他按照往常一样来官网看看学校最近发生的事情,接受最近的前沿信息。

本来文科题目的内容他根本不会打开,但他看见了何栩的名字。

鬼使神差地许嘉好奇点开了,发现这篇论文是发表在了人文社科核心期刊《文学评论》,而何栩只是第二作者。

但何栩只是一个刚大一的学生,就能成为第二作者,这也很牛了,所以许嘉才拉了其他在实验室的同学来看。

他们觉得何栩不显山不露水,就安安静静坐在那里,叫干什么就干什么,有些同学甚至不知道他是人文学院的。

但没想到何栩在自己的专业上是这么优异,他们都等着何栩来,然后确认是不是他。

何栩看清楚了页面上的论文标题,就已经确定了是他和老师的那篇论文,他在众人的灼热视线下迟疑着点点头。

许嘉看他点头,激动地拍了拍何栩:“没看出来啊何栩,平时这么低调,才大一就已经这么优异了吗?”

众多聚集在这里的同学都打趣着何栩,时不时哥俩好的推搡着。

何栩还是不习惯被太多人包围或者注视,他感觉到不自在,但他已经不会害怕得想逃了。

何栩只是害羞地抿了抿嘴,摇着头否认着:“其实都是我老师的功劳,和我的关联不大的。”

这就是何栩自己真正的想法,他自己都没有亲自去写,如果自己真去写,估计也写不出来这么严肃的文章吧。

何栩自己真不觉得自己有什么优异的,他从潜意识里还是觉得自己很普通。

本来闻年是不爱凑热闹的,但今天看何栩被叫到,他也站在旁边看了全过程。

闻年是从来不知道何栩的具体情况的,他只知道何栩是在人文学院,但他们从来没有交流过学术问题。

闻年看着人群里不好意思的何栩,看何栩还是很谦逊地否认,闻年一直都知道,何栩是羞于接受别人的夸赞的。

但闻年觉得何栩是不是对于自己太看低了,毕竟能成为第二作者也是不算容易的,老师没理由加上一个无关紧要的人的名字。

何栩的确是被打压得太多,其实他能来清大就已经说明了他的实力,他能够发现这个论点,就已经说明了他的优异。

毕竟很多人都同何栩一样,读过了不同的版本,但却没有发现其中的差异。

就算发现了其中的差异,会有那样的耐心和好奇去探究吗?去一本一本译本读下去,对比下去吗?

这其中是由很多环节构成的,缺少任何一点都不能成事。

众人起哄了一会儿,就散了,何栩舒了口气,跑回了自己的位置。

闻年也随众人散了而回了自己的位置,他本来打开了他的建模准备修改,但在页面上停顿了一会儿,又重新打开了一个新网页。

闻年先是进了学校官网,然后点进了那篇文章的链接,闻年有点好奇何栩到底写了什么。

刚刚大家都只看了一个标题,谁都没空点进去细看,闻年从摘要开始看下去,然后进入正文。

新书入库
热门小说推荐
步步升云

步步升云

要想从政呢,就要步步高,一步跟不上,步步跟不上,要有关键的人在关键的时刻替你说上关键的话,否则,这仕途也就猴拉稀了...

权力巅峰:从城建办主任开始

权力巅峰:从城建办主任开始

官场是什么?官场是权力的游戏。官场远比江湖更为险恶。千帆竞渡百舸争流!跨过去那就是海阔任潮涌风劲好扬帆!官场的规矩是什么?正确就是官场的最大规矩!重活一世。刘项东洞悉一切。他不仅能正确,还会一直正确下去!重生是风自身为鹏大鹏一日同风起,这辈子,我刘项东要扶摇直上九万里!...

官狱

官狱

官场,是利益的牢笼胜利者,在人间炼狱失败者,在人间监狱。爱与恨,恩与怨,熙熙攘攘,皆为利往...

九份婚书:我的师父绝色倾城

九份婚书:我的师父绝色倾城

简介我叫江羽,本想一直留在山上陪着我的绝色师父,却被师父赶去祸害未婚妻了。而且多少?九份婚书!?...

官途:权力巅峰

官途:权力巅峰

官场如战场,尔虞我诈,勾心斗角,可陆浩时刻谨记,做官就要做个好官,要有两颗心,一颗善心,一颗责任心。且看陆浩一个最偏远乡镇的基层公务员,如何在没有硝烟的权利游戏里一路绿灯,两袖清风,不畏权贵,官运亨通。...

极品对手

极品对手

他们都是草根出生,凭自己的努力走上仕途,但一个清廉,一个腐败,于是一见面就成了格格不入的对手...

每日热搜小说推荐