3z小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第681章 痔疾埃尔德卡特的沙俄文坛出道作品（第4页）

……

果戈里的假随着肩胛颤抖滑落半寸，油亮的丝垂在《痔疾》文稿上。

他的表情十分古怪，嘴角抽搐得像抽风的怀表条，每当嘴角不可挽回的上翘时，都会因为不可抗力被倔强的压回原位。

红魔鬼蹲在水晶吊灯俯冲，尾巴卷起被风儿吹起的稿纸冲着火光端详：“我打赌，喀山圣母像流出的圣油，都比这篇东西正经。

要是表出去，编辑的痔疮怕是要开成冬宫的玫瑰园了！”

“所以您看……”

亚瑟往鼻烟壶里撒着砂糖：“《莫斯科观察家》拒绝《鼻子》简直是暴殄天物。

论起下流，您还差得远呢？”

果戈里憋不住笑出了声，他埋着脑袋，鹰钩鼻贴上桌面：“如果这封信不是您拿出来的，我说什么也不相信这篇文章出自卡特之手。

万幸他是个英国人，如果他是个俄国人，那他就是个十足的文学界十二月党人。”

“那又如何呢？您相不相信，卡特的这篇文章很快就能在伦敦见报？”

亚瑟往鼻烟壶里倒了些橘皮：“《莫斯科观察家》不识货不代表我们不识货。

既然您如此厌恶莫斯科的文坛蛆虫，何不考虑跨过波罗的海？伦敦书商正高价求购斯拉夫寓言，如果您允许，我明天就能把《鼻子》译稿寄给《英国佬》，保证让您收获的英镑足够给基辅的每间厕所铺上丝绸坐垫。”

果戈里的假簌簌颤抖：“您这是要我当文学娼妓吗？”

“请注意您的用语。”

亚瑟轻描淡写的吸着鼻烟：“如果这是在伦敦，您可能因为刚刚这段话便遭到罚款和苦役。

彼得堡和莫斯科或许有娼妓，但是在伦敦，我们只有流莺。”

“流莺？好吧，流莺就流莺吧。”

果戈里突然压低嗓音，鹰钩鼻几乎戳到亚瑟脸上：“不过他们真能给到每页两畿尼？”

“在《英国佬》连载了过多现实主义题材的当下……”

亚瑟敲击茶碟的节奏仿佛金币落袋声：“一篇优秀的荒诞小说值得这个价。

但前提是我们得给科瓦廖夫少校的鼻子添点异国风情，比如让它乘气球逃往巴黎，在蒙马特高地开鼻烟铺什么的。”

果戈里犹犹豫豫的还想拒绝，但红魔鬼却已经不屑的跳上了他的肩头，尾巴卷起蘸墨的羽毛笔甩到了他的手边。

“得了吧！

你这小俄罗斯佬！

你连去邮局的马车钱都是普希金垫付的。

上周是谁躲在卧室数了三小时铜戈比，就为了凑钱去买刚到货的巴黎时装？”

果戈里望着手中的稿子，回想起最近的经历，不由颓然靠回椅背，望着天花板的圣像画嘀咕：“茹科夫斯基总说文学是圣火，可我的火苗貌似快要在莫斯科的暴风雪里熄灭了……”

亚瑟掏出手帕替他擦拭袖子上的墨渍，呢料摩擦声像极了翻动账簿的响动：“说到圣火，我差点忘了告诉您，这次与伦敦的合作出版是集体出版。

不仅仅是您，我还打算一同出版许多您耳熟能详的名字。

实不相瞒，我正打算点燃根跨海峡的火炬，建立起大不列颠-斯拉夫文学协会。

如果事情顺利，届时您的作品会和但丁、薄伽丘并列在伦敦各大俱乐部的橡木书架上。”

（本章完）