3z小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第六部第十章(第6页)

从她口里发迸发出来的东西,没有人能加以辩驳,仿佛它们是粗暴的自然力,与之抗衡几乎是徒然的。

“你说得对,托马斯!

你再说一遍!

啊,我直截了当地对你说吧,我不是笨鹅,我知道怎么生活。

当我看到并不是生活中一切的事都很干净的时候,我也不会吓得目瞪口呆了。

我领教过像眼泪汪汪的特利什克,我跟格仑利希结过婚,也了解纨衤夸子弟是怎么生活的。

我可以告诉你,我不再是一个没开过窍的乡下人了。

如果只是孤零零地芭贝塔这一件事,我是不会离开那座城市的,你可以相信我的话。

问题在于,再加上这件事,碗里的水就溢出来了,托马斯不用很多,因为碗原来就是满的早就满了早就齐到碗沿了!

只要几滴就能让它满得流出来,哪里还经受得住这桩事,哪里经得住再让我知道,就是在这方面佩尔曼内德也靠不住,我的婚姻就这么毁了。

这就把木桶的底子打掉,让我立即下定决心,从慕尼黑走出去。

其实,说老实话,这个决心我很久以前,很久以前就已经下定了的。

因为我不能在那边生活下去,我实在没有勇气再面对那里的生活,我不能再住下去了!

我的不幸究竟到什么程度,是不会有人了解的了,托马斯。

因为就是你去看我那次,我也什么都没让你看出来,我是一个机警的妇人,我不愿意向别人诉苦,若人家讨厌,我不是一个心里不能存事、嘴没有遮拦的人,我一向更偏于深藏不露。

但是,汤姆,我已经受够了苦,受够了我自己的苦,令人无法忍受的苦。

我好像一株植物,请你允许我打这么个比喻,一棵花,被移到陌生的土壤上去可能你觉得这个比喻不妥贴,因为我是一个丑陋的女人但是我确实觉得没有哪个地方比那里对我更为陌生了,我宁愿到土耳其去!

噢,我们仅仅适应这里的环境!

我们就应该待在我们的海湾里,老老实实地吃自己的面包你们有时候嘲笑我对贵族身份的偏爱是的,最近几年我时常想到几句话,这是很久以前一个人,一个很聪明的人对我说的:‘您同情贵族阶级,’他说,‘您知道为什么吗?因为您自己就是一个贵族!

您的父亲是一位阔老爷,您是一位公主。

在您同我们这些人中间隔着一道高墙,我们是不属于您这一统治阶层的’是的,汤姆,我们感觉到自己是贵族,我们和别人不同,什么地方别人不认识我们,不懂得尊重我们,我们就不应该企图在那里生活,因为我们在这样一个地方只能受到别人的屈辱,而别人也只会认为我们骄傲,骄傲到可笑的程度,是的,所有的人都觉得我骄傲得令人发笑。

别人没有当面对我说过,但我自己知道,而且为这件事痛苦不堪。

哼,在那样一个地方,人们用刀子吃蛋糕,公爵说德国话语法也有错误,假如一位先生给一位女士把扇子拾起来,人家就觉得这是个求爱的举动,在这样一个地方是很容易被人看作是傲慢不逊,汤姆!

你能和他们生活在一起吗?不成,跟那些没有尊严、道德、野心,没有高贵感和严肃精神的人们生活在一起,跟那些懒懒散散、既无礼貌又不卫生的人在一起,跟那些既懒惰又轻浮、既愚笨又肤浅的人在一起我现在不能习惯和他们生活在一起,而且就是将来也永远习惯不了。

这就像我一辈子永远改不了是你的妹妹一样。

这件事伊娃尤威尔斯办到了很好!

但是尤威尔斯并不是布登勃洛克家里的人,再说她又嫁了一个多少还像样子的丈夫。

可我的情况和她不一样,托马斯,你不妨回忆一下,从开头想一想!

我是从这里、从这个家去的,这个家受到别人的尊重,家里的人都勤勤恳恳,有明确的目标,而我嫁给的佩尔曼内德,却是个想靠利钱过活的人哼,这就是他的本性,这就是这个人的特点,可是从这一点上看这还算是唯一一件高兴的事情呢。

以后怎么样呢?一个婴儿要出世了!

我多么高兴啊!

她可以使我的生活丰富多彩!

可是发生了什么事呢?孩子死了,夭折了。

这倒不是佩尔曼内德的过错,我并不怪他。

他已经尽了自己的力量,甚至有两三天没有到酒馆去,这是实情。

但是这并没有使事情的性质有所改变,托马斯,它并没有使我更幸福一些,我是个不幸的人,我忍受过来了,并没有发怨言。

我很孤单,不被人了解,被看作孤僻骄傲。

可是我对自己说:你已经把终身许给他了。

热门小说推荐
直上青云

直上青云

性格嚣张的林飞扬走马上任镇委书记当天就得罪了顶头上司,让大领导颜面无存,差点被就地免职,且看这个嚣张到骨子里的家伙如何凭借孙子兵法和三十六计勇闯重重危机,智破层层陷阱,在官场上混得风生水起,扶摇直上…...

九份婚书:我的师父绝色倾城

九份婚书:我的师父绝色倾城

简介我叫江羽,本想一直留在山上陪着我的绝色师父,却被师父赶去祸害未婚妻了。而且多少?九份婚书!?...

极品对手

极品对手

他们都是草根出生,凭自己的努力走上仕途,但一个清廉,一个腐败,于是一见面就成了格格不入的对手...

官梯险情

官梯险情

叶峰一踏上官梯就遇到两类险情一是多种危险的感情,二是各种惊险的官斗。叶峰三十六岁就被提拔为县教育局副局长,从报到那天起就被卷入这两种险情的惊涛骇浪中。他是草根出生,却有顽强的意志和搏击风浪的能力,他像一叶小舟在惊险莫测的宦海里沉浮出没,劈波斩浪,扬帆远航,步步高升。...

官场:扶摇直上九万里

官场:扶摇直上九万里

朝中无人莫做官,重活一世的秦毅不是这样认为。机遇来自于谋划,时时为朝前铺路,才能高官极品!上一世,含冤入狱,前途尽毁,孤独终老。这一世,从救省城下来的女干部开始,抓住每一个机遇,加官进爵,弥补遗憾,扶摇直上九万里!...

官道征途:从跟老婆离婚开始

官道征途:从跟老婆离婚开始

妻子背叛,对方是县里如日中天的副县长!一个离奇的梦境,让李胜平拥有了扭转局势的手段!即将被发配往全县最穷的乡镇!李胜平奋起反击!当他将对手踩在脚下的时候,这才发现,这一切不过只是冰山一角!斗争才刚刚开始!...

每日热搜小说推荐